Вашият ръкопис. Вашият глас.
По-добрата му версия.
Редакторско студио FABER съчетава
опита на редактора с разработена от нас технологична среда, която помага
за анализа, проследяването и контрола
на ръкописа.
Технологията подрежда • Редакторът преценява • Авторът решава.
Защо всеки ръкопис има нужда от редактор?
Всеки сериозен ръкопис е сложна система. В един роман има герои, сюжетни линии, време, места, повторения и вътрешни връзки. В документалния или научнопопулярния текст има факти, имена, термини, източници и множество детайли, които трябва да останат последователни от първата до последната страница.
При големия текст рискът от пропуски е реален — загубена сюжетна нишка, променено име, неясна хронология, повторение или фактологично разминаване. Задачата на редактора е да вижда не само отделното изречение, а книгата като цяло.
Редакторски услуги
Първоначално редакторско становище
Литературна редакция
Езикова редакция
Финален редакторски и езиков преглед
Цялостен преглед на ръкописа: силни страни, проблемни зони, жанров и структурен профил, степен на готовност за редакция и издаване и препоръчителни следващи стъпки.
Работа върху композиция, сцени, ритъм, повторения, образност, диалог, авторски глас, повествователна логика и цялостното въздействие на текста.
Изглаждане на изказа, яснота на изреченията, регистър, правопис, пунктуация, езикова естественост и последователност.
Финален контрол на правописа, пунктуацията, имената, термините, бележките и форматирането преди преминаване към следващия издателски етап.
Редакционният процес
Ясен и последователен процес, който съчетава професионален опит, технологична подкрепа и постоянен диалог с автора.
1. Приемане на ръкописа
Получаваме текста и основната информация за проекта, автора, жанра и очакванията към редакцията.
4. Основна редакция
Работим последователно върху целия ръкопис — структура, логика, език, стил, персонажи, факти и вътрешна последователност.
2. Първоначално редакторско становище
Правим цялостен прочит и анализ, определяме силните страни, проблемните зони и необходимия обхват на редакторската работа.
5. Авторски преглед и корекции
Авторът получава редактирания текст, отбелязва несъгласия, въпроси и желани промени. Окончателните решения са негови.
3. Пробен редакторски преглед
Редактираме представителна част от текста, за да покажем подхода и да уточним посоката на работа с автора.
6. Финален редакторски и езиков преглед
След авторските корекции извършваме последна проверка за последователност, езикова точност и готовност на текста за следващия издателски етап.
Човешки усет и технология
В работата си използваме изкуствен интелект като аналитичен инструмент. Той помага да се сравняват отделни части на ръкописа, да се проследяват герои, факти, имена и термини, да се откриват повторения и възможни противоречия.
Но технологията не взема решения вместо редактора. Тя не определя стила на автора и не пренаписва смисъла без човешка преценка.
FABER Editor помага да видим повече. Редакторът преценява кое има значение. Авторът взема окончателното решение.
Защо FABER?
Редакторско студио FABER е част от цялостна издателска среда с повече от 30 години опит в създаването на книги — от ръкописа до готовото издание.
Работили сме по хиляди заглавия, с български и чуждестранни автори, издателства и културни институции. Познаваме целия път на книгата — редакция, дизайн, предпечат, печат и реализация.
Това ни позволява да гледаме на ръкописа не само като на текст, а като на бъдеща книга.
30+
години професионален опит
15 000+
издадени заглавия
Международно признание
клиенти и партньори
Faber започва работа през 1996 г.
От 2004 разполага със собствена печатна база, специализирана за производство на книги
За клиенти от Европа, САЩ, Китай и Япония. Работим с частни клиенти, държавни и научни институции и музеи, като например Лувър.
През 2007 на Фабер е поверено издаването на Юбилейната книга на Европа, послучай 50 години от създаването на ЕС