Етапи на работата
(1)
Приемане на ръкописа
Получаваме текста и основната информация за проекта, жанра и очакванията на автора.
(4)
Основна редакция
Работим последователно върху целия ръкопис — структура, логика, език, стил и вътрешна последователност.
(2)
Първоначално редакторско становище
Правим цялостен прочит и анализ и определяме силните страни, проблемните зони и необходимия обхват на работа.
(5)
Авторски преглед и корекции
Авторът преглежда редактирания текст, обсъждаме въпросите и уточняваме необходимите промени.
(3)
Пробен редакторски преглед
Редактираме представителна част от текста, за да покажем подхода и да уточним посоката на работа.
(6)
Финален ре дакторски и езиков преглед
Извършваме последна проверка за последователност, езикова точност и готовност за следващия издателски етап.
Авторът има последната дума
Авторът не е пасивен получател на редакторски решения, а участник в целия процес. Всяка съществена промяна може да бъде обсъдена, приета или отхвърлена.
Редакторът предлага, аргументира и помага текстът да стане по-ясен и последователен, но окончателното решение остава на автора.
Добрата редакция не отнема текста от автора.
Тя му помага да го види по-ясно.